，然后点击“添加到主屏幕”第十四章 埃莉诺的惊奇 (2/2)
淘宝小说网 www.tbxs.net，傲慢与偏见；理智与情感无错无删减全文免费阅读！
同意，你要是照顾我的心情的话，千万不要增添一砖一石，扩大一寸一分。”
“你不要害怕，”达什伍德小姐说，“这种事是绝对办不成的，我母亲永远凑不够钱来改建。”
“这么说，我就太高兴啦，”威洛比嚷道，“她若是有钱派不到更好的用场，我但愿她永远没有钱。”
“谢谢你，威洛比。你尽管放心，我不会伤害你的或是我所喜爱的任何人对这个地方的爱恋之情，而去搞什么改建。你相信我好啦，到了春天清账时，不管剩下多少钱，我宁肯不用，也不会花在这件事上，让你这么难过。不过，你当真这么喜爱这个地方，觉得它毫无缺点？”
“是的，”威洛比说，“我觉得它是完美无缺的。唔，再说，我认为只有这样的建筑形式才可以让人获得幸福。我若是有钱的话，马上就把我住的那座库姆大厦推倒，完全按照这座乡舍的样式重新建造。”
“那我看也要建有又暗又窄的楼梯，四处漏烟的厨房啦。”埃莉诺说。
“是的，”威洛比以同样急切的语气大声说道，“一切的一切都要一模一样。
无论是便利的设施，还是不便利的设施，一定不能看出一丝一毫的不同。到那时，只有到那时，住在那样的房子里，我在库姆或许会像在巴顿一样快活。”
“我相信，”埃莉诺答道，“今后即使你不巧住上更好的房间，用上更宽的楼梯，你会觉得你自己的房子是完美无缺的，就像你现在觉得这座乡舍是完美无缺的一样。”
“当然，”威洛比说，“当然会有种种情况使我非常爱恋我自己的家的，不过这个地方将永远让我留恋不舍，这是别的地方无法比拟的。”
达什伍德太太乐滋滋地望着玛丽安，玛丽安那双漂亮的眼睛正含情脉脉地盯着威洛比，明显表示出她完全明白他的意思。
“一年前这个时候，我来到艾伦汉姆的时候，”威洛比接着说，“多么希望巴顿乡舍能有人住呀。每次路过这所房子时，我总要对它的位置叹羡不已，同时也对它白白空着而感到痛惜。我万万没有料到，我再次来到乡下时，史密斯太太告诉我的头条新闻就是，巴顿乡舍住上人了！顿时，我对这事既满意，又有兴趣。我之所以有这种感觉，只能说是一种预感，觉得我将因此将获得极大的幸福，不然就无法解释了。玛丽安，难道事实不正是如此吗？”他压低声音对玛丽安说，然后又恢复了原先的声调，说道：“不过，达什伍德太太，你要损坏这座房子吗？你想用异想天开的改建，毁掉它的简朴自然，而就是在这间可爱的客厅里，我们初次结识，以后又在这里一起度过了多少欢乐的时光啊，没想到你要把它改造成一道普通的门廊。可是大家还是渴望进入原来的那间客厅，因为它是一直是个既实用又舒适的房间，这是世上任何再气派的房间也比不上的。”
达什伍德太太再次向他保证：决不会做改建这样的事了。
“你真是位好太太，”威洛比激动地答道，“你的许诺叫我放心了。你的许诺若是能更进一步，我会打心眼儿里感到高兴。请答应我，不仅你的房子将依然如故，而且你们一家人也都将像你们的房子一样一成不变，你们永远会对我友好相待。这种情谊使我感到你们的一切都是那样的亲切。”
达什伍德太太马上作出了以上的许诺，从威洛比整个晚上的举止可以看出，他既亲热又快乐。
“你明天来吃晚饭，好吗？”等他告辞的时候，达什伍德太太说，“我并不要求你上午就来，因为我们必须去巴顿庄园拜访米德尔顿夫人。”
威洛比答应下午四点到她们这里来。
同意，你要是照顾我的心情的话，千万不要增添一砖一石，扩大一寸一分。”
“你不要害怕，”达什伍德小姐说，“这种事是绝对办不成的，我母亲永远凑不够钱来改建。”
“这么说，我就太高兴啦，”威洛比嚷道，“她若是有钱派不到更好的用场，我但愿她永远没有钱。”
“谢谢你，威洛比。你尽管放心，我不会伤害你的或是我所喜爱的任何人对这个地方的爱恋之情，而去搞什么改建。你相信我好啦，到了春天清账时，不管剩下多少钱，我宁肯不用，也不会花在这件事上，让你这么难过。不过，你当真这么喜爱这个地方，觉得它毫无缺点？”
“是的，”威洛比说，“我觉得它是完美无缺的。唔，再说，我认为只有这样的建筑形式才可以让人获得幸福。我若是有钱的话，马上就把我住的那座库姆大厦推倒，完全按照这座乡舍的样式重新建造。”
“那我看也要建有又暗又窄的楼梯，四处漏烟的厨房啦。”埃莉诺说。
“是的，”威洛比以同样急切的语气大声说道，“一切的一切都要一模一样。
无论是便利的设施，还是不便利的设施，一定不能看出一丝一毫的不同。到那时，只有到那时，住在那样的房子里，我在库姆或许会像在巴顿一样快活。”
“我相信，”埃莉诺答道，“今后即使你不巧住上更好的房间，用上更宽的楼梯，你会觉得你自己的房子是完美无缺的，就像你现在觉得这座乡舍是完美无缺的一样。”
“当然，”威洛比说，“当然会有种种情况使我非常爱恋我自己的家的，不过这个地方将永远让我留恋不舍，这是别的地方无法比拟的。”
达什伍德太太乐滋滋地望着玛丽安，玛丽安那双漂亮的眼睛正含情脉脉地盯着威洛比，明显表示出她完全明白他的意思。
“一年前这个时候，我来到艾伦汉姆的时候，”威洛比接着说，“多么希望巴顿乡舍能有人住呀。每次路过这所房子时，我总要对它的位置叹羡不已，同时也对它白白空着而感到痛惜。我万万没有料到，我再次来到乡下时，史密斯太太告诉我的头条新闻就是，巴顿乡舍住上人了！顿时，我对这事既满意，又有兴趣。我之所以有这种感觉，只能说是一种预感，觉得我将因此将获得极大的幸福，不然就无法解释了。玛丽安，难道事实不正是如此吗？”他压低声音对玛丽安说，然后又恢复了原先的声调，说道：“不过，达什伍德太太，你要损坏这座房子吗？你想用异想天开的改建，毁掉它的简朴自然，而就是在这间可爱的客厅里，我们初次结识，以后又在这里一起度过了多少欢乐的时光啊，没想到你要把它改造成一道普通的门廊。可是大家还是渴望进入原来的那间客厅，因为它是一直是个既实用又舒适的房间，这是世上任何再气派的房间也比不上的。”
达什伍德太太再次向他保证：决不会做改建这样的事了。
“你真是位好太太，”威洛比激动地答道，“你的许诺叫我放心了。你的许诺若是能更进一步，我会打心眼儿里感到高兴。请答应我，不仅你的房子将依然如故，而且你们一家人也都将像你们的房子一样一成不变，你们永远会对我友好相待。这种情谊使我感到你们的一切都是那样的亲切。”
达什伍德太太马上作出了以上的许诺，从威洛比整个晚上的举止可以看出，他既亲热又快乐。
“你明天来吃晚饭，好吗？”等他告辞的时候，达什伍德太太说，“我并不要求你上午就来，因为我们必须去巴顿庄园拜访米德尔顿夫人。”
威洛比答应下午四点到她们这里来。